申命記 20:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ つかさたちは、また民に告げて言わなければならない。『恐れて気おくれする者があるならば、その人を家に帰らせなければならない。そうしなければ、兄弟たちの心が彼の心のようにくじけるであろう』。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ つかさたちは、また民に告げて言わなければならない。『恐れて気おくれする者があるならば、その人を家に帰らせなければならない。そうしなければ、兄弟たちの心が彼の心のようにくじけるであろう』。

リビングバイブル

⁸ おじけづいている者はいないか。そんな者がいたら、全体の士気に影響する。すぐに家へ帰りなさい。』

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 役人たちは更に民に勧めて言いなさい。「恐れて心ひるんでいる者はいないか。その人は家に帰りなさい。彼の心と同じように同胞の心が挫けるといけないから。」

聖書 口語訳

⁸ つかさたちは、また民に告げて言わなければならない。『恐れて気おくれする者があるならば、その人を家に帰らせなければならない。そうしなければ、兄弟たちの心が彼の心のようにくじけるであろう』。

申命記 20:8 相互参照

士師記 7:3

それゆえ、民の耳に触れ示して、『だれでも恐れおののく者は帰れ』と言いなさい」。こうしてギデオンは彼らを試みたので、民のうち帰った者は二万二千人あり、残った者は一万人であった。

ヨハネの黙示録 21:8

しかし、おくびょうな者、信じない者、忌むべき者、人殺し、姦淫を行う者、まじないをする者、偶像を拝む者、すべて偽りを言う者には、火と硫黄の燃えている池が、彼らの受くべき報いである。これが第二の死である」。

申命記 1:28

われわれはどこへ上って行くのか。兄弟たちは、「その民はわれわれよりも大きくて、背も高い。町々は大きく、その石がきは天に届いている。われわれは、またアナクびとの子孫をその所で見た」と言って、われわれの心をくじいた』。

ヨハネの黙示録 3:16

このように、熱くもなく、冷たくもなく、なまぬるいので、あなたを口から吐き出そう。

ルカによる福音書 9:62

イエスは言われた、「手をすきにかけてから、うしろを見る者は、神の国にふさわしくないものである」。

申命記 23:9

敵を攻めるために出て陣営におる時は、すべての汚れた物を避けなければならない。

民数記 32:9

すなわち彼らはエシコルの谷に行って、その地を見たとき、イスラエルの人々の心をくじいて、主が与えられる地に行くことができないようにした。

民数記 13:31

しかし、彼とともにのぼって行った人々は言った、「わたしたちはその民のところへ攻めのぼることはできません。彼らはわたしたちよりも強いからです」。

出エジプト記 15:15

エドムの族長らは、おどろき、 モアブの首長らは、わななき、 カナンの住民は、みな溶け去った。

コリント人への第一の手紙 15:33

まちがってはいけない。 「悪い交わりは、良いならわしをそこなう」。

申命記 20:9

つかさたちがこのように民に告げ終ったならば、軍勢のかしらたちを立てて民を率いさせなければならない。

箴言 24:10

もしあなたが悩みの日に気をくじくならば、 あなたの力は弱い。